Séries Chronicles
Connectez-vous le plus rapidement ou inscrivez-vous plus simplement Smile



 
AccueilPortailCalendrierGalerieFAQRechercherMembresGroupesS'enregistrerConnexion
Le seul forum qui vous fait gagner des cadeaux !!!! Concours de l'été : 1 coffret d'une série au choix pour le membre ayant publié le plus de message en juillet/aout !!!
Partage

.
Sujets similaires

Partagez | 
 

 Vos expressions ..

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
lost88842
Admin
Admin
avatar

Masculin
Nombre de messages : 13373
Age : 25
Localisation : In Your House ...
Réputation : 27
Points de forum : 6849
Date d'inscription : 21/07/2008

Feuille de personnage
Points concours:: 4145

MessageSujet: Vos expressions ..   Dim 21 Mar - 18:21

Vous avez du le remarquer, mais sur le forum on a des belges, français, mais aussi canadiens ...
Sa serai sympa, dans ce topic, de nous donner vos expressions de votre région, de votre pays ...

Comme novass qui avait dit "poche" qui signifie moche par exemple Smile

_______________________________

What Is This Feeling ?



September 11th 2001.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
novass73
Posteur intenable
Posteur intenable
avatar

Féminin
Nombre de messages : 1137
Age : 44
Localisation : Canada
Réputation : 1
Points de forum : 1175
Date d'inscription : 22/02/2010

Feuille de personnage
Points concours:: 100

MessageSujet: Re: Vos expressions ..   Mar 23 Mar - 0:00

lolllllllllllll merci lost et désoler encors avec mes expressions que vous ne comprener pas lollllllllllll
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Dyonisos
Admin
Admin
avatar

Masculin
Nombre de messages : 8203
Age : 41
Localisation : Charleroi (Belgique)
Réputation : 35
Points de forum : 6366
Date d'inscription : 01/04/2008

Feuille de personnage
Points concours:: 2635

MessageSujet: Re: Vos expressions ..   Mar 23 Mar - 11:49

Sympa ce topic ;)

Bon, une expression que nous belges disons souvent c'est "A tantôt" qui remplace à "A tout à l'heure"... Je ne pense pas qu'en France, vous employiez cette petite expression... lol

_______________________________


Laissez votre curseur sur la signature ;)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.serieschronicles.com
novass73
Posteur intenable
Posteur intenable
avatar

Féminin
Nombre de messages : 1137
Age : 44
Localisation : Canada
Réputation : 1
Points de forum : 1175
Date d'inscription : 22/02/2010

Feuille de personnage
Points concours:: 100

MessageSujet: Re: Vos expressions ..   Mar 23 Mar - 15:19

ici au canada on le dit cela fait plaisir de savoir que dans dautre pays il on des espressions comme nous

nous on dit souvent (tu fait la baboune) (cela veut dire une personne qui boude qui est facher)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sluna
Le parfait posteur
Le parfait posteur
avatar

Féminin
Nombre de messages : 434
Age : 34
Localisation : A Los Angeles, derrière le petit caillou blanc, dans les bras de Colby Granger
Réputation : 0
Points de forum : 400
Date d'inscription : 19/09/2008

Feuille de personnage
Points concours:: 1550

MessageSujet: Re: Vos expressions ..   Mer 24 Mar - 1:34

ben moi ca va etre simple loll car entre mon pere qui est belge (mais a vecu en picardie) et ma mere et de picardie et moi née en gironde^^ sans compter j'ai des amis en cht'is ( que je conniedere comme ma propres famille) je melange tout les expressions entre sud ouest et le nord de la france lollll mais ici en gironde, il y a pas trop d'expression comme certains regions de la france.
Je crois en gironde il y a des mots en largo, mais pas sur les quels^^ car, je melange tout et quand je parle avec des mot du nord, ici en gironde il comprend pas dutout lolll
je vais essayer de trouver de ma région loll

novass le mot baboune je connais en surnom lolll, mais en expression canadienne je s'avais pas trop. je connais une autre expresion canadienne, mais je sais pas comment l'ecrire loll peut etrer tu la mettra un jours loll
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://dylanbruno.free.fr
Dyonisos
Admin
Admin
avatar

Masculin
Nombre de messages : 8203
Age : 41
Localisation : Charleroi (Belgique)
Réputation : 35
Points de forum : 6366
Date d'inscription : 01/04/2008

Feuille de personnage
Points concours:: 2635

MessageSujet: Re: Vos expressions ..   Sam 27 Mar - 16:25

Moi non plus je ne connaissais baboune... Chez nous, on a beaucoup de patois différent et certains sont vraiment incompréhensibles, même pour moi...lol

_______________________________


Laissez votre curseur sur la signature ;)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.serieschronicles.com
novass73
Posteur intenable
Posteur intenable
avatar

Féminin
Nombre de messages : 1137
Age : 44
Localisation : Canada
Réputation : 1
Points de forum : 1175
Date d'inscription : 22/02/2010

Feuille de personnage
Points concours:: 100

MessageSujet: Re: Vos expressions ..   Sam 27 Mar - 18:41

lollllllll il en a plein attender

jaser=parler

chauffard=chauffeur

un'p'tit lousse= de la marge

une saucette= une baignade

patate pilées= purée

congestion=bouchon

placoter=jacasser

le diable au vache= c'est le bordel

y mouille a boire debout= y pleut très fort

prendre une brosse=se saouler

et j'en passe mdrrrrrrrrrrr

un bar laitier= un vendeur de crème glacer

se pêter les bretelle= se vanter lol

chanter la pomme=draguer
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Pouic-Pouic
Modératrice
Modératrice
avatar

Féminin
Nombre de messages : 7017
Age : 48
Localisation : at home
Humeur : Comme la météo, variable
Réputation : 12
Points de forum : 4353
Date d'inscription : 12/04/2008

Feuille de personnage
Points concours:: 3809

MessageSujet: Re: Vos expressions ..   Dim 28 Mar - 1:17

Mdr ces expressions. J'aime beuacoup.. il y en a des pas mal..

En Belgique, c'est vrai que nous avons selon les régions des patois différents donc il ne s'agit pas seulement d'expressions mais de toute la langue qui est modifiée.

Par exemple :
pomme de terre peut se dire patate mais aussi crompire du côté de Liège.
Bien sûr, nous avons le fameux CHICON pour ce que vous appelez endive ou chicorée dans certaines régions.

La chicorée en Belgique se sont des grains que l'on peut mettre avec le café (qui d'ailleurs a même souvent remplacé le café pendant la guerre)

On a aussi le "PAPIER SCOTT" venant du papier Scottex càd le fameux papier absorbant que vous appelez Sopalin.

En Belgique aussi les TORCHONS sont les linges servant à nettoyer le sol.
Tandis que ce qui sert a essuyer la vaisselle s'appelle bêtement ESSUIE DE VAISSELLE.
Les serviettes sont pour s'essuyer la bouche à table tandis qu'à la salle de bain, ça devient un ESSUIE ou serviette de bain quand c'est plus grand.

Pour ce qui est du patois Wallon pur :

èn t'chéyère = une chaise
èn cullie = une cuillère
un t'ché = un chien
un t'cha = un chat
èn d'jatte = une tasse
un saya d'euw = un seau d'eau
èn bir = une bière
un t'chaufeu = un chauffeur
qué brin = quelle merde
y plout comme vache qui pisse = il pleut très fort
d'j'ai mau pat tavau tou = j'ai mal partout
qui d'j'ai frè mes pi = que j'ai froid aux pieds

Et tout ce que vous voulez, je peux vous le traduire en wallon
(Et tout c'qui vo'vlé d'ji pou vous'l tradeure en wallon)

Vous n'avez qu'à demander.. Smile

_______________________________

Heps!
Spoiler:
 

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
novass73
Posteur intenable
Posteur intenable
avatar

Féminin
Nombre de messages : 1137
Age : 44
Localisation : Canada
Réputation : 1
Points de forum : 1175
Date d'inscription : 22/02/2010

Feuille de personnage
Points concours:: 100

MessageSujet: Re: Vos expressions ..   Dim 28 Mar - 2:09

lolllllllll super vos expressions il y en a dedents que on dit aussi comme le torchon on le dit

le papier scott nous ses du ruban qui colle
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sluna
Le parfait posteur
Le parfait posteur
avatar

Féminin
Nombre de messages : 434
Age : 34
Localisation : A Los Angeles, derrière le petit caillou blanc, dans les bras de Colby Granger
Réputation : 0
Points de forum : 400
Date d'inscription : 19/09/2008

Feuille de personnage
Points concours:: 1550

MessageSujet: Re: Vos expressions ..   Dim 28 Mar - 5:46

c'est genial vos expressions Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://dylanbruno.free.fr
minniecat
Le posteur fou...
Le posteur fou...
avatar

Féminin
Nombre de messages : 1968
Age : 41
Localisation : dans les bulles de champagne
Humeur : super bonne humeur
Réputation : 5
Points de forum : 1988
Date d'inscription : 04/02/2009

Feuille de personnage
Points concours:: 3692

MessageSujet: Re: Vos expressions ..   Dim 28 Mar - 11:01

super les expressions,
les belges je connaissais pas mais les canadiennes, j'en connaissais un peu

_______________________________

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
novass73
Posteur intenable
Posteur intenable
avatar

Féminin
Nombre de messages : 1137
Age : 44
Localisation : Canada
Réputation : 1
Points de forum : 1175
Date d'inscription : 22/02/2010

Feuille de personnage
Points concours:: 100

MessageSujet: Re: Vos expressions ..   Lun 29 Mar - 22:58

quand j'aurais le temps je vais en mêttre dautre Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Pouic-Pouic
Modératrice
Modératrice
avatar

Féminin
Nombre de messages : 7017
Age : 48
Localisation : at home
Humeur : Comme la météo, variable
Réputation : 12
Points de forum : 4353
Date d'inscription : 12/04/2008

Feuille de personnage
Points concours:: 3809

MessageSujet: Re: Vos expressions ..   Dim 4 Avr - 0:26

Mdr Novass mais tu es sûre que tu ne confonds pas ?

Du ruban qui colle c'est du SCOTCH ou ruban adhésif.

Du SCOTT, c'est du papier absorbant ou SOPALIN en France.

Allez, quelques nouvelles expressions :

Wéti = regarder
Ernetchi = nettoyer
Fé èn buée = faire une lessive
Fé èn bistouille = faire un mélange
Bwér un cau = boire un coup
y'va bé rât trawi l'paillasse = il va bientôt trouer la paillasse (se dit de quelqu'un qui est au lit depuis longtemps pour dormir)

In d'a pat tavau tout = il y en a partout

_______________________________

Heps!
Spoiler:
 

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
novass73
Posteur intenable
Posteur intenable
avatar

Féminin
Nombre de messages : 1137
Age : 44
Localisation : Canada
Réputation : 1
Points de forum : 1175
Date d'inscription : 22/02/2010

Feuille de personnage
Points concours:: 100

MessageSujet: Re: Vos expressions ..   Dim 4 Avr - 3:29

hooooooo j'adore Smile merci PouicPouic de partager Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
lost88842
Admin
Admin
avatar

Masculin
Nombre de messages : 13373
Age : 25
Localisation : In Your House ...
Réputation : 27
Points de forum : 6849
Date d'inscription : 21/07/2008

Feuille de personnage
Points concours:: 4145

MessageSujet: Re: Vos expressions ..   Dim 4 Avr - 15:24

Pwa pas trop compliqué à dire ^^

_______________________________

What Is This Feeling ?



September 11th 2001.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sluna
Le parfait posteur
Le parfait posteur
avatar

Féminin
Nombre de messages : 434
Age : 34
Localisation : A Los Angeles, derrière le petit caillou blanc, dans les bras de Colby Granger
Réputation : 0
Points de forum : 400
Date d'inscription : 19/09/2008

Feuille de personnage
Points concours:: 1550

MessageSujet: Re: Vos expressions ..   Dim 4 Avr - 18:19

trop bien j'adore Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://dylanbruno.free.fr
abigael13
Le stupéfacteur
Le stupéfacteur
avatar

Féminin
Nombre de messages : 3007
Age : 37
Localisation : versailles
Réputation : 2
Points de forum : 875
Date d'inscription : 22/04/2008

Feuille de personnage
Points concours:: 915

MessageSujet: Re: Vos expressions ..   Lun 5 Avr - 0:12

Nova:Chez nous,un "chauffard",c'est quelqu'un qui conduit comme un fou.Donc,pour nous,le mot est plus une sorte d'insulte.
Le mot "Jaser" chez nous ce serait,je vais te donner une exemple:"Cette femme jase beaucoup sur les gens"=Cette femme critique(ou raconte de mauvaises choses) beaucoup les gens

Pouic-Pouic:Les torchons en France servent à essuyer la vaisselle et ce qui lave le sol ce sont des "serpillères"

Pour Baboune,je l'ai déjà entendu ce mot et vous aussi les Français et les Belges vous l'avez déjà entendu...
Bah oui,rappelez-vous dans le film "un indien dans la ville",Mimisiku(le petit garçon)appelle son père "Baboune"
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://salesgosses.forumsactifs.com
novass73
Posteur intenable
Posteur intenable
avatar

Féminin
Nombre de messages : 1137
Age : 44
Localisation : Canada
Réputation : 1
Points de forum : 1175
Date d'inscription : 22/02/2010

Feuille de personnage
Points concours:: 100

MessageSujet: Re: Vos expressions ..   Lun 5 Avr - 0:47

lolllllllllll
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Vos expressions ..   

Revenir en haut Aller en bas
 

Vos expressions ..

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 

 Sujets similaires

-
» expressions normandes
» Quelques expressions ch'ti
» Le dauphinois enfin quelques expressions ^^
» Projet BD Expressions normandes
» les expressions de votre pays ou région !
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Séries Chronicles :: Faîtes une pause détente... ::  :: Parlons de tout et de rien...-
Sauter vers: